2023年の語学学習アプリベスト８

外出先で言語学習をできるようにしたいと思ったときに、悩みの種を取り除けるよう簡単な方法を用意しました。LingoDeerの製品チームは、2023年におけるベスト語学学習アプリの調査とテストを行い、最も実用的で信頼性の高い8つの選択肢をまとめました。

語学アプリに求めるもの

• 言語に合ったカリキュラム
  よい語学学習アプリには、それぞれの言語に合った独自のコースが用意されているはずです。同じアプリ内の韓国語のカリキュラムと、例えば、スペイン語のカリキュラムを比較して確かめてみてください。
• 音声の質
  アプリの中ではテキスト読み上げ音声が使われていますか、それとも、ネイティブスピーカーの本物の音声が使われていますか。言うまでもなく、目標は本物の人間のように話すことで、ロボットのように話すことではありません。
• 文脈と説明
  言葉は、単純に公式に当てはめることのできる数とは違います。よいコースでは、いつ、どのように音声要素を使うのかがはっきりと説明してあるはずです。
• 練習問題の構成
  アプリで学習したことを自分で考えて使うように促していますか。戦略的にスキルを試さないような練習問題は効果的ではありません。
• 評価
  これはどちらかというと主観的ですが、カスタマーレビューを「最新」で並べ替えて、警告となるサインが多くないかを確認してください。

それぞれのアプリには、独自の特典と目的があります。次のそれぞれのアプリの詳細を見て、どのアプリを試したいか確認してください。

1.Duolingo: 語学学習者のための最大コミュニティ

利用可能な最も人気のある言語学習アプリであるDuolingoのメンバーシップは0ドルからです。つまり、無料で始めることができます。ゲームのような体験と独特な（時には脅しのような）通知は、順調に学習を継続できるようやる気を出させるのに役立ちます。

Duolingoの教育方法は「自由放任(laissez-faire)」システムです。つまり、繰り返しの翻訳練習問題を通じて、ユーザーがパターンやルールを理解することが求められます。コースは、言語教授法の訓練を受けているかどうか分からないボランティアが作っているため、レッスンの質は保証されていません。おそらくレベル差もあるでしょう。多くの人は、奇妙な文や効果的ではない練習問題があると不満を漏らしています。さらに、ロボットのような音声はかなり不快でやる気を失います。要約すると、Duolingoは無料で使えるアプリを探している、上達を急がない気軽な学習者に最適です。

2. LingoDeer – 最高の独立型語学アプリ

LingoDeerはDuolingoの緑色のフクロウのオタクっぽいいとこです。黒縁メガネは、輝かしいGPA 4.0の学生のような印象です。これは、このアプリの4.9/5という驚くほど高いユーザー評価に反映されています。論理的なカリキュラム、効果的な練習問題、はっきりした音声と文法の説明が、語学アプリへの新しい取り組み方を示しています。

各ユニットには、例や説明を含む「学習のヒント」が豊富に用意されています。これは、母語と大きく異なる言語を学習するためにはきわめて重要です。アジア言語のコースでは、ユーザーがライティングシステムを切り替えることもできます。細部において、LingoDeerは教えることに非常に真剣であることが分かります。

では、 LingoDeerがDuolingoより人気がないのはなぜでしょうか。答えは簡単です。それは、無料ではないから、そしてかなり新しいアプリだからです。LingoDeerは2017年に発表されたアプリで、メンバーシップは月3～4ドルからです。しかし、無料のアプリよりも、言語学習の質はきちんと保証されています。これは、LingoDeerは資格をもった言語学者が開発してきたからです。

全体的に見て、Lingodeerはより明確な方法で、より効率的に効果を上げたいと思うユーザーにとって最適です。2023年に流暢に話せるようになりたいと思う方によいお知らせです。

3. Anki: 最高の無料SRSフラッシュカードアプリ

新しい語彙を記憶するということになると、Ankiはスペシャリストです。Ankiを使用することの大きなメリットは、SRS（間隔反復システム）にあります。Ankiを使い始めるには少し忍耐が必要ですが、直接インポートできるあらかじめ用意された語彙パックがたくさんあります。そのため、Ankiはテストのために詰め込み学習をしている人、語彙力を急激にそして戦略的に伸ばしたい人におすすめです。

4.Drops: 最高の語彙ゲーム

DropsはAnkiの正反対で、使いやすく、視覚的に興味をそそります。新しい単語は、雨粒のように画面の上から下に滑り落ちてきます。単語には、すでに意味を知っているので捨てる、または、小さな脳のアイコンに追加するという２つの選択肢があります。新しい単語と識別されたものは、単語と正しいイラストを結びつけ、音節を並べ替えて単語を綴り、ちょっとした練習問題を数回繰り返すように求められます。

Ankiとは異なり、Dropsには、自分のリストを作ったり、Dropsの制作チームが監修したリストに単語を追加したりできる柔軟さはありません。長期的に単語を暗記しているかを確かめるためには、単語を定期的に見直す必要もあります。気軽に学習をしたい人が、毎日いくつかの単語を選んで学習するのに適したアプリです。「たくさんの雨粒(drops)で海ができる」(塵も積もれば山となる)という言葉に共感できる学習スタイルです。

5.Beelinguapp: レベルに基づいた最高のオーディオブック

新しい言語を学習するには、膨大な量の視覚的および音声的なインプットが必要です。Beelinguaには、学習したい言語の子ども向けの物語、おとぎ話、ニュース記事、さらに歌といった大きな選択肢があり、ネイティブの音声録音と一緒に読むことができます。画面は2つに分かれており、学習したい言語のテキストは上部に、ユーザーが選んだ参照言語のテキストが下部に表示されます。

確かに、Beelinguaは全くの初心者には向いていません。ユーザーはアプリを使う前に、その言語について十分な知識を持っていなければいけません。しかし、本物の素材を使って言語を学習し、十分な文脈で語彙を習得するための素晴らしい方法です。Beelinguaはさまざまな文脈で言語力を磨くことに興味のある中級レベルの学習者におすすめです。

6.LingQ: イマーシブ・ラーニング（没入型学習）に最適

LingQのモットーは「誰も言語を教えることはできない。自分自身で学ばなければいけない」です。これは、言語を学ぶ人は誰でも、知っているかどうかに関わらず最高の専門家であることを意味しています。レッスンは、選択したテキストから始まります。よく知らないと思われる単語は青色で強調して表示されます。次に、その青い単語を LingQユーザーのコミュニティから送信された翻訳にリンクします（アプリ名はここからきており、実際に「link」と発音されます）。そして、青い単語が黄色に変わり、次のレッスンで再び現れます。単語に十分に慣れたら、その単語を知っている単語として印を付けることができます。

LingQの方法では、全くの初心者は、新しい単語がたくさんあるテキストに自分の力で取り組まなければいけません。このため、LingQはすでに言語の基本を知っている中級レベルの学習者に向いています。

7.HelloTalk: 言語交換相手探しに最適

HelloTalkは、世界中が手のひらに収まっているように感じられる最高のツールの1つです。アプリの背景にあるアイデアは、ネイティブとチャットしたり、フィードバックを交換したりするという、とてもシンプルなコンセプトです。これは、語学学習コミュニティ向けのWhatsAppによく似たツールです。

このアプリを実際に面白くしているのは、メッセージをやり取りする中で、すぐに翻訳したり、単語を調べたり、間違いを訂正したりするという点です。また、Facebookのようなニュースフィードも用意されており、語学学習仲間で共有する短い投稿を読んだり、修正やコメントをしてもらうことができます。中級レベルまたは上級レベルの学習者にとっては、指を一本動かすだけのバーチャル・イマージョン・プログラム（仮想の没入型プログラム）です。

8.Preply: 講師と生徒のマッチングに最適なプラットフォーム

Preplyはもう1つの言語交換アプリですが、HelloTalkの方法とは違い、特に、母語を教えたい講師と生徒を結び付けます。予定表、料金、経験などに応じて講師を選ぶことができます。これは、ネイティブスピーカーの個人レッスンを予約するようなもので、完全にオンラインというだけです。

唯一の欠点は費用です。しかし、学習に専念して、全力を尽くしたい場合は、Preplyはありうる選択肢です。なぜなら、理想の講師との1対1のレッスンは、受講する生徒に合ったレッスンとなり、必ずよい結果をもたらすからです。優れた講師は、自分が何をしているのかを分かっており、また、いろいろなタイプの生徒をサポートする最善の方法を知っています。専門的な学習指導は、指導するトレーニングを受けたことのないネイティブスピーカーにはできません。そのため、Preplyは専門的な意見が欲しい、より早く上達したい学習者に最適です。

アプリを使った語学学習についてのまとめ

Apple App StoreとGoogle Playストアの両方には、数百種類の言語学習アプリがあります。しかし、それぞれをダウンロードして試すのはとても時間がかかります。私たちはアプリ開発者ですので、これら8つのアプリの開発者が言語学習者の真のニーズを本当の意味で理解していることが分かります。そしてそれは、それぞれのアプリの効果に反映されています。

このレビューが、新しい言語を習得する際に、それぞれのアプリの特徴の理解と、そのアプリを最大限に活用する方法を知る手助けになったことを願っています。